1
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
Quem é você?

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,280
Professor Mazáurico,
e este é Berthier, meu vice.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,360
Comando alemão no bloco B!

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,440
- Eles estão assassinando todo mundo!
- Mazáurico.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,600
Eles mataram quase toda a equipe.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,400
- O que aconteceu?
- Ele não é humano.

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,160
Os testemunhos se sobrepõem, ministro.
Este soldado existe.

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,520
Deve ser eliminado.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
- Não vá lá.
- É um demônio.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,560
- Devíamos matá-lo.
- Vocês são Sentinelas?

11
00:00:34,000 --> 00:00:38,240
- O que foi feito com meu marido?
- pressionou o coronel Mirreau.

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,680
Posso ser jornalista.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,320
Armand!

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,320
Droga!

15
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
Com Deus.

16
00:02:02,920 --> 00:02:04,960
Você vai escrever para os pais dele?

17
00:02:07,800 --> 00:02:09,440
Só depois da guerra.

18
00:02:10,199 --> 00:02:11,520
Você conhece a regra.

19
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Você está ficando estúpido, Etienne.

20
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
E você suaviza.

21
00:02:19,920 --> 00:02:23,240
Este não é o primeiro companheiro
a arma que você esconde.

22
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
Ele é diferente.

23
00:02:36,480 --> 00:02:38,400
Dizemos isso sempre.

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
Eles ocorrem

25
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
Baseado na história em quadrinhos
"Les Sentinelas"

26
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
Música

27
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
Fotos

28
00:03:46,360 --> 00:03:53,120
SENTILHAS

29
00:03:55,760 --> 00:03:57,840
Já tínhamos comércio de morfina.

30
00:03:58,200 --> 00:04:00,000
Mas estes são estudantes de medicina e a condessa.

31
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Mas estes são estudantes de medicina e a condessa.

32
00:04:01,600 --> 00:04:04,240
Uma aristocracia comercial é alguma coisa.

33
00:04:04,320 --> 00:04:05,800
O que mais temos?

34
00:04:06,360 --> 00:04:09,880
Mitomaníaco
produzido em um café.

35
00:04:10,440 --> 00:04:14,200
Com um braço só, ele comprou medalhas
e ganha dinheiro.

36
00:04:14,920 --> 00:04:16,040
Fedorento.

37
00:04:16,279 --> 00:04:17,839
Ele tem admiradores.

38
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
Ele assina cartões postais
com ele de uniforme.

39
00:04:21,640 --> 00:04:24,080
Irene, você irá com ele?

40
00:04:26,640 --> 00:04:29,880
Esta é a sua estreia,
você precisa de um acompanhante.

41
00:04:30,520 --> 00:04:32,600
E se eu sugerir algo?

42
00:04:33,120 --> 00:04:35,360
O que? Sobre moda?

43
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
NÃO.

44
00:04:37,440 --> 00:04:38,840
Sobre o exército.

45
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
Ninguém acordado agora
não se aventura nesta área.

46
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
Talvez devêssemos?

47
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
Com o quê?

48
00:04:58,640 --> 00:05:00,000
Agora não posso dizer.

49
00:05:00,000 --> 00:05:00,320
Agora não posso dizer.

50
00:05:01,360 --> 00:05:02,520
Em um minuto.

51
00:05:02,720 --> 00:05:05,920
Hoje você começa
e você já está brincando de esconde-esconde?

52
00:05:07,360 --> 00:05:10,280
Estou pedindo dois dias.
Você não ficará desapontado.

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Você tem 24 horas.

54
00:05:15,720 --> 00:05:18,000
Você vai me dizer a esta hora amanhã.

55
00:05:24,720 --> 00:05:28,000
Direção

56
00:05:29,840 --> 00:05:31,560
- Sr. General.
- Curto.

57
00:05:31,640 --> 00:05:34,040
O que é conhecido
sobre o super soldado alemão?

58
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
É muito forte.

59
00:05:37,560 --> 00:05:39,640
Mais poderosos que os Sentinelas?

60
00:05:39,920 --> 00:05:42,680
Dizem que ele tem
durabilidade sobrenatural.

61
00:05:43,320 --> 00:05:46,040
E habilidades psíquicas extraordinárias.

62
00:05:48,600 --> 00:05:52,280
Aparentemente penetra na mente
adversário para controlá-lo.

63
00:05:53,080 --> 00:05:54,440
Isso é possível?

64
00:05:55,120 --> 00:06:00,000
Alguns Atlas tinham outros semelhantes
oportunidades, mas não aguentaram.

65
00:06:00,000 --> 00:06:00,280
Alguns Atlas tinham outros semelhantes
oportunidades, mas não aguentaram.

66
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
Nenhuma palavra sobre isso ainda.
Esta missão é um desastre.

67
00:06:05,480 --> 00:06:07,600
Os críticos vão criticar o show.

68
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
E ouvi dizer que é o capitão
Bonnefond ainda está bisbilhotando.

69
00:06:12,680 --> 00:06:14,280
Ele precisa ser afastado.

70
00:06:15,280 --> 00:06:17,960
Ele começou a navegar
arquivos do ministério.

71
00:06:19,120 --> 00:06:20,640
Ele encontrará alguma coisa?

72
00:06:21,120 --> 00:06:24,760
Peguei toda a documentação
Atlas, mas você conhece o exército.

73
00:06:26,200 --> 00:06:28,960
vou ver o que posso fazer
mas ele tem apoio.

74
00:06:29,560 --> 00:06:34,080
E me dê uma boa rapidamente
uma razão para manter minha confiança.

75
00:06:35,840 --> 00:06:37,120
Sr. Geral.

76
00:06:47,159 --> 00:06:48,280
Barão?

77
00:06:49,080 --> 00:06:51,400
Gisele se foi.

78
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
O que?

79
00:06:54,760 --> 00:06:56,880
Ela pegou suas coisas e desapareceu.

80
00:07:00,880 --> 00:07:02,080
Onde ela está?!

81
00:07:02,520 --> 00:07:03,600
Onde?!

82
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
Ela não poderia sair assim
impossível!

83
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
Onde está?!

84
00:07:09,800 --> 00:07:11,960
Vá buscá-la!
Procurar!

85
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
Parasitas!

86
00:07:22,600 --> 00:07:25,400
O esconderijo não é dos mais bonitos,
mas claro.

87
00:07:25,480 --> 00:07:26,920
Eles não nos encontrarão aqui.

88
00:07:40,600 --> 00:07:41,720
Charmosamente.

89
00:07:44,480 --> 00:07:47,080
- Partiremos em dois dias.
- Dois dias?

90
00:07:48,880 --> 00:07:52,360
- Não houve ingressos antecipados?
- Não, infelizmente.

91
00:07:53,960 --> 00:07:55,640
Mas enquanto isso...

92
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
Vamos celebrar minha liberdade?

93
00:08:03,560 --> 00:08:04,760
Obrigado.

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,200
Faça algum ritual.

95
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Você parece um coroinha.

96
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Abandonei a religião, Sargento.

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Eu esqueci tudo.

98
00:08:36,679 --> 00:08:38,320
Também não me lembro de nada.

99
00:08:40,200 --> 00:08:42,480
Deixe o álcool ser suficiente para nós.

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,600
Camarada...

101
00:08:57,160 --> 00:08:59,280
- Para Armand.
- Para Armand.

102
00:09:01,560 --> 00:09:03,160
Para sua saúde, pequenino.

103
00:09:26,760 --> 00:09:28,560
Eu li seu relatório.

104
00:09:29,920 --> 00:09:32,280
Obrigado por não dizer nada.

105
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
Ferraud também permanecerá em silêncio.

106
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
Eu nunca vou me perdoar por isso.

107
00:09:47,440 --> 00:09:49,560
Armand está em seu túmulo.

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
Será o mesmo conosco.

109
00:09:54,680 --> 00:09:56,720
Acabaremos todos na terra.

110
00:09:57,280 --> 00:09:58,560
Os esquecidos.

111
00:09:59,800 --> 00:10:00,000
Para quem está no topo, isso é o que somos:
números de identificação.

112
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Para quem está no topo, isso é o que somos:
números de identificação.

113
00:10:06,320 --> 00:10:08,200
Nós concordamos com isso.

114
00:10:10,200 --> 00:10:12,560
Você se dá bem, não é, de Clermont?

115
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
É fácil para você permanecer em silêncio.

116
00:10:46,560 --> 00:10:48,000
Eu vou vingá-lo.

117
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
Vou procurar em todas as trincheiras,

118
00:10:53,120 --> 00:10:55,240
cada buraco da Suábia,

119
00:10:56,840 --> 00:11:00,000
Vou viajar por toda a Alemanha,
se necessário...

120
00:11:00,000 --> 00:11:00,280
Vou viajar por toda a Alemanha,
se necessário...

121
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
Vou encontrar aquele soldado para eles...

122
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
e eu o matarei.

123
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Terrível, eu lhe digo.

124
00:12:54,400 --> 00:12:56,320
Olhe nos meus olhos.

125
00:12:56,680 --> 00:12:58,600
Não há nada igual.

126
00:12:59,240 --> 00:13:00,000
E eu vi muitos
nos campos de batalha.

127
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
E eu vi muitos
nos campos de batalha.

128
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
Não gosto do seu jornal.

129
00:14:07,000 --> 00:14:08,360
Mas nos encontramos.

130
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
Como você me encontrou?

131
00:14:12,440 --> 00:14:13,680
Perguntei.

132
00:14:14,480 --> 00:14:18,040
O único jornalista que
o coronel estava interessado em Mirreau.

133
00:14:18,120 --> 00:14:20,040
Em vez disso, ele é eu.

134
00:14:20,800 --> 00:14:23,920
Eu mal arranhei a superfície dessa coisa
e já sofri um acidente.

135
00:14:24,000 --> 00:14:25,720
Fui atropelado por um táxi.

136
00:14:26,640 --> 00:14:29,200
Como você sabe
que foi obra de Mirreau?

137
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
O que você quer saber sobre ele?

138
00:14:35,400 --> 00:14:38,560
- O que ele está escondendo?
- Eu não cheguei tão longe.

139
00:14:39,960 --> 00:14:41,440
Você vai me contar?

140
00:14:44,280 --> 00:14:48,560
Há 10 anos eu estava envolvido
sensações nos 19º e 20º distritos.

141
00:14:49,280 --> 00:14:52,320
Uma noite um cara
ataca as pessoas.

142
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
Aleatório, sem motivo.

143
00:14:55,880 --> 00:14:59,240
Olhos vermelhos.
Ele mata todos que encontra.

144
00:14:59,320 --> 00:15:00,000
Abate.

145
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
Abate.

146
00:15:02,040 --> 00:15:03,760
A polícia o mata.

147
00:15:04,080 --> 00:15:07,240
Carnificina nesses lugares
este é o meu pão.

148
00:15:07,600 --> 00:15:12,320
Estou verificando o tópico do artigo,
mas o corpo desapareceu do necrotério.

149
00:15:13,080 --> 00:15:17,280
Um soldado, um oficial, veio buscá-los,
antes que o falecido fosse identificado.

150
00:15:17,400 --> 00:15:19,560
Coronel Mirreau?

151
00:15:24,000 --> 00:15:26,400
Como exatamente?
ele serve no exército?

152
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Eu sei que ele estudou medicina.

153
00:15:30,280 --> 00:15:34,720
Mais tarde ele foi enviado para o exterior
e para várias embaixadas.

154
00:15:34,840 --> 00:15:37,760
A partir de 1905, atribuição desconhecida.

155
00:15:38,400 --> 00:15:40,040
- Talvez eles o tenham despedido.
- NÃO.

156
00:15:40,120 --> 00:15:43,120
Eles conspiraram e mantiveram isso em segredo.

157
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
Você coletou depoimentos de testemunhas?

158
00:15:50,200 --> 00:15:52,040
Uma testemunha ocular, uma mulher.

159
00:15:52,120 --> 00:15:57,280
Prostitutas, um pouco bêbadas,
então o editor não desistiu.

160
00:15:57,880 --> 00:16:00,000
E depois do acidente... desisti.

161
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
E depois do acidente... desisti.

162
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
Você vai me dar o nome dela?

163
00:16:07,440 --> 00:16:09,560
É perigoso, senhorita.

164
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
Eu sou um soldado.

165
00:16:36,040 --> 00:16:37,920
Eu não posso fazer mais nada.

166
00:16:39,960 --> 00:16:41,760
Eu faço o que eles me dizem.

167
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
Eu vou aonde eles me mandam.

168
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
Você já bebeu o suficiente, Emile.

169
00:16:49,920 --> 00:16:51,280
E você?

170
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Você definitivamente tem planos.

171
00:16:54,120 --> 00:16:55,160
Você tem que.

172
00:16:55,480 --> 00:16:59,440
Com seus engenheiros
você reconstruirá nosso país com seus diplomas.

173
00:16:59,520 --> 00:17:00,000
Mas eu? O que eu tenho?

174
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
Mas eu? O que eu tenho?

175
00:17:01,680 --> 00:17:03,400
- O que?!
- Vir.

176
00:17:05,160 --> 00:17:08,440
Vamos para a cama, você está exausto.

177
00:17:12,960 --> 00:17:14,400
O que você está olhando?

178
00:17:14,880 --> 00:17:17,640
Eu vou te dizer: todos nós morreremos.

179
00:17:19,520 --> 00:17:21,760
Eles vão nos enterrar.

180
00:17:22,240 --> 00:17:25,040
Sem cabeça
por Satanás encarnado.

181
00:17:25,119 --> 00:17:26,480
Estou lhe contando.

182
00:17:27,079 --> 00:17:29,360
Todos nós morreremos!

183
00:17:37,840 --> 00:17:40,040
Vá para a cama, veremos mais tarde.

184
00:18:31,480 --> 00:18:32,720
Sim?

185
00:18:35,760 --> 00:18:37,440
Vou levar uma pasta.

186
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Entre.

187
00:18:44,120 --> 00:18:46,360
É um caderno encontrado
em Gruber?

188
00:18:50,920 --> 00:18:56,800
Gostei do pedantismo de Gruber.

189
00:19:00,400 --> 00:19:03,320
Paixão
para um trabalho bem feito.

190
00:19:06,200 --> 00:19:10,160
Mas com pessoas escrupulosas
há um problema - eles deixam rastros.

191
00:19:12,680 --> 00:19:14,480
Eles não conseguem evitar.

192
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
Eles fazem o que dizem

193
00:19:19,800 --> 00:19:21,960
mas, infelizmente para mim,

194
00:19:22,840 --> 00:19:24,600
eles também dizem o que fazem.

195
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
Todas as notas
cuidadosamente criptografado.

196
00:19:32,000 --> 00:19:36,320
Seu método de criptografia
ela me deu muita dificuldade.

197
00:19:37,680 --> 00:19:41,520
Alemão nesta área
a educação não tem competição.

198
00:19:42,520 --> 00:19:45,080
A última nota diz tudo
sobre a entrega do equipamento.

199
00:19:45,440 --> 00:19:49,120
"Materiallieferung", em conexão
com o ataque ao laboratório.

200
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
Eles não roubaram nada então?

201
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
Na noite da morte de Mazauric?

202
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
Está faltando alguma coisa?

203
00:20:06,120 --> 00:20:07,400
Dixenal?

204
00:20:08,120 --> 00:20:09,200
NÃO.

205
00:20:10,160 --> 00:20:12,240
Nem uma única amostra desapareceu.

206
00:20:14,440 --> 00:20:15,800
Interessante...

207
00:20:19,680 --> 00:20:24,360
Afinal, o processo de fabricação
o soro deve interessá-los.

208
00:21:11,520 --> 00:21:12,960
Muito tempo, né?

209
00:21:14,480 --> 00:21:17,520
Espero que seja guerra
isso não o incomoda, comissário?

210
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
- O que você gostaria de beber?
- Nada, estou com pressa.

211
00:21:24,120 --> 00:21:26,280
Como sempre quando você vem.

212
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
Todas as informações que ele te deu

213
00:21:32,560 --> 00:21:34,080
são falsos.

214
00:21:34,960 --> 00:21:38,240
Louis Duval nunca
não morava no endereço fornecido.

215
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
Nem no onze, nem perto dele.

216
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
- Tem certeza?
- Inteiramente.

217
00:21:44,000 --> 00:21:45,760
E ele não está registrado.

218
00:21:48,400 --> 00:21:52,320
Bem, barão, aqui vamos nós
tirar sarro dos pirralhos?

219
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
Eu irei agora.

220
00:22:00,000 --> 00:22:00,920
Eu irei agora.

221
00:22:16,440 --> 00:22:18,200
E esse Luís?

222
00:22:20,600 --> 00:22:22,720
Trabalho para você há três meses,

223
00:22:23,240 --> 00:22:25,160
não esconde o rosto.

224
00:22:26,240 --> 00:22:28,280
Ele sabe que você não é um covarde.

225
00:22:28,360 --> 00:22:30,440
Ele deve estar muito confiante.

226
00:22:31,520 --> 00:22:34,840
Isto é confirmado por documentos falsos.

227
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
Foi cuidadosamente preparado.

228
00:22:40,320 --> 00:22:43,480
A garota caiu em uma armadilha
isso é certo.

229
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
Vamos beber.

230
00:23:08,880 --> 00:23:11,040
Não podemos ficar aqui
nos encontrará.

231
00:23:11,120 --> 00:23:12,240
Eu sei.

232
00:23:13,040 --> 00:23:14,120
Ah!

233
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
Vamos deitar, certo?

234
00:23:17,480 --> 00:23:18,520
Devagar.

235
00:23:19,120 --> 00:23:21,160
Espere.

236
00:23:21,760 --> 00:23:23,520
Minha cabeça está girando.

237
00:23:28,240 --> 00:23:29,360
Vamos.

238
00:23:30,800 --> 00:23:31,960
Devagar.

239
00:23:36,200 --> 00:23:37,640
Estarei lá em breve.

240
00:23:38,520 --> 00:23:39,680
Espere um minuto.

241
00:23:50,560 --> 00:23:52,120
O que você está fazendo?

242
00:24:04,560 --> 00:24:05,680
Você tem.

243
00:24:06,160 --> 00:24:08,080
A água lhe fará bem.

244
00:27:41,640 --> 00:27:43,040
Filho...

245
00:27:51,120 --> 00:27:52,480
Você é linda...

246
00:27:57,000 --> 00:27:58,640
Eu te amo, sabe?

247
00:28:02,240 --> 00:28:03,760
E eu sinto sua falta.

248
00:28:07,960 --> 00:28:09,400
Estou com saudades de você...

249
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
É você?

250
00:28:56,240 --> 00:28:57,400
Sim.

251
00:28:58,360 --> 00:29:00,000
- Eu não queria te acordar.
- Não é nada.

252
00:29:00,000 --> 00:29:00,840
- Eu não queria te acordar.
- Não é nada.

253
00:29:02,040 --> 00:29:03,440
Como foi?

254
00:29:03,880 --> 00:29:05,000
Tudo bem.

255
00:29:05,080 --> 00:29:08,600
- Vou esquentar a sopa para você.
- Não, estou indo embora.

256
00:29:08,760 --> 00:29:11,160
Vou pegar um táxi.

257
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
- Para onde?
- Para uma entrevista para um artigo.

258
00:29:14,920 --> 00:29:17,440
- Essa mulher trabalha em um café.
- Onde?

259
00:29:17,560 --> 00:29:19,000
Em Clignancourt.

260
00:29:19,080 --> 00:29:21,720
E você vai lá sozinho?!

261
00:29:22,760 --> 00:29:24,480
Sim, mas não tenha medo.

262
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Eu sei o que estou fazendo.

263
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
Volte para a cama.

264
00:30:11,080 --> 00:30:12,840
Agora para Clignancourt.

265
00:30:13,480 --> 00:30:14,920
Sim, senhora.

266
00:31:25,200 --> 00:31:28,000
- Cuide-se.
- Obrigado.

267
00:31:33,520 --> 00:31:37,520
CLIGNANCOURT
NORTE DE PARIS

268
00:32:31,600 --> 00:32:32,720
O quê?

269
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
Quem devo caçar?
Está chovendo loucamente!

270
00:32:38,360 --> 00:32:40,600
Você é bonita, mas fede.

271
00:32:41,160 --> 00:32:43,760
Você é apenas uma prostituta.

272
00:33:19,040 --> 00:33:20,480
Desculpe, cara.

273
00:33:40,520 --> 00:33:43,000
Desculpe?
Estou procurando por Roxane.

274
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
Roxana?

275
00:33:45,080 --> 00:33:47,440
Aí, o magro.

276
00:33:50,880 --> 00:33:53,880
Roxana?
Podemos falar?

277
00:33:54,960 --> 00:33:56,280
Para conversar?

278
00:33:56,760 --> 00:33:58,360
Eu quero conversar!

279
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
Sobre o incidente na área,
10 anos atrás.

280
00:34:00,000 --> 00:34:01,880
Sobre o incidente na área,
10 anos atrás.

281
00:34:02,080 --> 00:34:04,560
Prefiro não me lembrar de lembranças ruins.

282
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
Eu também,
mas alguns são difíceis de esquecer.

283
00:34:07,560 --> 00:34:09,159
Verdadeiro.
Eles atormentam as pessoas.

284
00:34:09,400 --> 00:34:10,719
O que você quer saber?

285
00:34:12,400 --> 00:34:14,360
Aparentemente você viu o assassino.

286
00:34:14,440 --> 00:34:16,440
Aparentemente são alucinações.

287
00:34:16,520 --> 00:34:19,199
Ninguém acreditou em mim
até mesmo jornalista.

288
00:34:19,440 --> 00:34:20,960
Eu vou ouvir você.

289
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
Você também é de algum jornal?

290
00:34:41,840 --> 00:34:45,120
Eu vi da janela
enquanto ele afasta dois caras.

291
00:34:45,400 --> 00:34:47,560
Eles não eram fracos, mas ele...

292
00:34:47,679 --> 00:34:50,920
Sua força e velocidade!
Uma verdadeira fera!

293
00:34:53,560 --> 00:34:55,480
Você vai descrevê-lo para mim?

294
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
Quarenta anos.

295
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
Característica.
Provavelmente um cigano.

296
00:35:00,000 --> 00:35:00,960
Característica.
Provavelmente um cigano.

297
00:35:01,280 --> 00:35:05,040
Destaques:
ele tinha o braço inteiro tatuado!

298
00:35:05,520 --> 00:35:08,920
- Achei que ele fosse um legionário.
- Por que?

299
00:35:09,960 --> 00:35:14,200
Tenho alguns clientes com clientes semelhantes
tatuagens, da Legião Estrangeira.

300
00:35:14,320 --> 00:35:16,320
Olá, belezura. Posso perguntar?

301
00:35:16,920 --> 00:35:20,000
- Eu não danço, desculpe.
- Ele não dança!

302
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
Insistir!

303
00:35:22,600 --> 00:35:24,880
Você o viu pela vizinhança?

304
00:35:25,240 --> 00:35:29,080
- Você não recusa um convite.
- Você é surdo?!

305
00:35:31,880 --> 00:35:33,120
Obrigado.

306
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
Não saia.

307
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
Estou indo para casa.

308
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
Você não gosta de mim?

309
00:35:42,920 --> 00:35:45,800
- Você está fingindo ser modesto?
- Por favor, deixe-me ir!

310
00:35:46,760 --> 00:35:49,760
- Sim!
- Não chegou? Ela não dança.

311
00:35:50,720 --> 00:35:52,960
- E você?
- Varrer!

312
00:35:54,000 --> 00:35:55,680
Varrer, eu disse.

313
00:36:05,480 --> 00:36:06,680
Obrigado.

314
00:36:11,120 --> 00:36:12,480
Espere um minuto.

315
00:36:13,080 --> 00:36:15,640
Vou comprar para você agradecer.

316
00:36:20,560 --> 00:36:22,240
Onde eles machucaram você?

317
00:36:23,640 --> 00:36:25,600
Quero dizer, onde.

318
00:36:26,200 --> 00:36:27,720
Sob Sarreburgo.

319
00:36:30,520 --> 00:36:33,160
Pelo menos você acabou com isso.

320
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
Por favor, aguarde!

321
00:37:27,280 --> 00:37:28,360
Olhar.

322
00:37:28,440 --> 00:37:29,640
Aí está.

323
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Nos encontramos novamente.

324
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
Você se lembra de mim?

325
00:37:36,920 --> 00:37:37,960
Ele se lembra.

326
00:37:41,640 --> 00:37:42,680
Parar!

327
00:37:44,040 --> 00:37:46,160
Você não é mais um idiota.

328
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Olhe para mim quando falo com você!
Você estava bancando o durão?

329
00:37:55,840 --> 00:37:57,200
Pegue-o.

330
00:37:58,840 --> 00:38:00,000
Venha aqui.

331
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Venha aqui.

332
00:38:01,480 --> 00:38:03,760
Mostre seu rosto.

333
00:38:05,440 --> 00:38:06,960
Exatamente.

334
00:38:07,560 --> 00:38:09,200
Gabriel...

335
00:38:11,000 --> 00:38:12,280
Segure-o.

336
00:38:20,360 --> 00:38:21,800
Seu filho da puta!

337
00:38:29,360 --> 00:38:31,200
Acabem com ele, pessoal!

338
00:40:09,040 --> 00:40:10,400
O que você está fazendo?

339
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Obrigado por ser tão rápido
ele chegou, tenho novidades.

340
00:40:15,240 --> 00:40:16,320
Bom...

341
00:40:16,800 --> 00:40:18,080
e ao mesmo tempo ruim.

342
00:40:18,880 --> 00:40:20,120
Estou ouvindo.

343
00:40:20,200 --> 00:40:23,280
Eu ordenei uma exumação
Corpo do Professor Mazauric.

344
00:40:23,360 --> 00:40:24,840
Me desculpe, eu tive que fazer isso.

345
00:40:27,200 --> 00:40:28,760
É o morto errado.

346
00:40:31,560 --> 00:40:33,000
Por favor?

347
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
Este não é o professor Mazauric.

348
00:40:36,480 --> 00:40:38,560
A julgar pela condição dos dentes,

349
00:40:38,640 --> 00:40:42,720
Eu diria que
algum pobre rapaz pegou na rua.

350
00:40:44,280 --> 00:40:48,360
E isso me leva à conclusão,
que Mazauric está vivo.

351
00:40:50,040 --> 00:40:51,400
Está vivo?

352
00:40:52,240 --> 00:40:54,360
Os alemães vieram atrás dele.

353
00:40:56,520 --> 00:40:58,320
Se eles tiverem...

354
00:40:59,440 --> 00:41:00,000
sua agenda
ganhará impulso em pouco tempo.

355
00:41:00,000 --> 00:41:02,720
sua agenda
ganhará impulso em pouco tempo.

356
00:41:04,120 --> 00:41:07,680
Vai derramar para a frente
onda de super guerreiros...

357
00:41:10,920 --> 00:41:13,760
e aniquilará nossas tropas em poucos dias.

358
00:41:22,040 --> 00:41:25,680
Versão polonesa: CANAL 
Texto: Grzegorz Schiller